The English – Episódio 4 “The Wounded Wolf” Recapitulação e Revisão

O Lobo Ferido

No episódio 4 de Inglês, somos transportados para 1875 em Chalk River, Wyoming. Thomas Trafford acaba de se mudar, prestes a comprar terras para enchê-las de gado.

Quando o vendedor do terreno tenta enganá-lo, David Melmont o intimida a permanecer com o acordo original. Melmont está lá para administrar as finanças de Trafford, pois já perdeu várias fortunas. Mas apesar de trabalhar para o homem, Melmont não o respeita – e o braço direito de Trafford, Thin Kelly, não gosta disso.

Eles logo receberam companhia no terreno recém-adquirido: o sargento Jerome McClintock, o soldado Billy Myers e o soldado Timothy Flynn. Eles dizem que procuram executar um índio chamado Running Hawk pelo crime de matar o irmão de Myers.

Melmont está excitado com a sede de sangue deles. Ele sabe onde fica um acampamento nativo americano em Chalk River e compartilha esse conhecimento para que ele e os soldados possam matar todos eles.

Quando Trafford tenta detê-lo, McClintock dá um soco e o nocauteia brevemente. Thin deve impedir Trafford de protestar ainda mais e se matar. Eles não podem fazer mais do que denunciá-los por esse assassinato sem sentido.

Após o massacre, Eli encontra Melmont e os soldados. Ele diz a eles que o que eles fizeram não é da sua conta. A guerra acabou e ele volta para casa.

15 anos depois, no complexo de contrabando, Kills on Water diz a Eli que essas pessoas eram sua família. Ele sabe o que aconteceu com os assassinos? Ou isso também não é da conta dele?

Voltamos a 1875, desta vez para Londres. David Melmont visita Cornélia. Ele se apresenta e a informa da triste notícia de que Trafford está na prisão. Ele então começa a inventar uma história em que Trafford foi responsável pelo Massacre do Rio Chalk.

No entanto, ele não foi preso (em um poço, nada menos) por assassinato, mas por fazer sexo com uma prostituta. Melmont diz que Trafford está aguardando o pagamento de uma multa. É por isso que ele veio vê-la, a noiva de Trafford.

Cornélia o corrige. Ele a pediu em casamento, mas ela não aceitou. Ela não tem certeza se Trafford merece ser libertado, mas convenceu seu pai a investir em seu negócio. Não seria bom para sua família se o homem não sobrevivesse. Querendo processar essa informação, ela pede a Melmont que volte mais tarde.

Ela recolhe o dinheiro, mas também tem uma carta de Trafford após o retorno de Melmont. Ela descobre que foi Melmont quem fez todas essas coisas e ela se recusa a lhe dar o dinheiro.

Mas Melmont precisa disso para comprar uma participação em uma mina de ouro do Colorado para ele e sua companheira. Ele fecha a porta para que ele e Cornelia fiquem sozinhos.

Mais tarde, vemos um alegre Melmont aparecendo. De volta à sala, Cornelia está enrolada no chão.

A carta de Trafford fala sobre os horrores da América, como o diabo o seguiu até lá. Mas ele não tem escolha a não ser ficar e trabalhar contra os males do país. No entanto, ele avisa Cornelia para nunca vir, mas para ficar em Londres para viver “em perfeita segurança”.

Meses depois, uma grávida Cornelia olha para uma pintura do oeste americano.


A resenha do episódio

Se este episódio for lento e sinuoso, ainda contém algumas reviravoltas interessantes.

Inglês se saiu bem na medida em que apenas provocou a existência de Melmont até este ponto. Só o conhecíamos como o dono do Melmont’s em Hoxem, e a pessoa que comprou sepulturas para os Flynn.

Agora é revelado por que o misterioso Melmont faria isso pelos Flynns – Ele age ao contrário de seu oponente, Thomas Trafford. E o próprio Trafford pode não ser tão vilão quanto sua arrogância cultivada inicialmente sugeriu. (Pelo menos atinge o nível mais baixo de ser contra o assassinato sem sentido.)

O episódio poderia ter usado seus protagonistas de maneiras mais interessantes. Eli mal está presente, e Cornelia é mais “objeto” do que vítima “sujeito” no momento em que é apresentada (embora o episódio seja felizmente sensível por não se debruçar sobre a violência sexual). Apesar de tudo isso, o episódio em grande parte consegue preencher as lacunas da história, deixando as perguntas mais cheias de suspense sem resposta.

Episódio anterior

O próximo episódio

Espere uma descrição completa da temporada em algum momento no futuro!